Distintivo

Cargando…

Miembros

Fotos

  • Añadir fotos
  • Ver todos

Música

Cargando…
I'm feeling very guilty for not including the English speakers in the group. I know there are at least a few out there who don't speak any Spanish at all. I'm positive Carlos wants you to feel included as well, so I've elected myself to help you understand what is happening on the forum. Feel free to comment and participate in English.

I thought I'd start with the discussion board. If you need more of an explanation on the topics, let me know and I'll be happy to help. I know that English isn't a first language for many of you.

Here are the discussion topics Carlos started:

Presentate -- Introduce yourself here.

Todo Sobre Carlos Ponce -- Everything about Carlos Ponce

Ultimas Noticias y Entrevistas - Latest News and Interviews

TV - Discuss Carlos' television appearances here.

Peliculas - Discuss Carlos' movie appearances here.

Discografia - Discuss any of Carlos' music here.

Fotos Originales - Original Photographs of Carlos

Fan Arts - Carlos Art you've created - wallpaper, avatars, etc.

Otros Artistas - Other Artists

Off-Topic -- Anything not covered in the other categories

Several other discussions have been started that I think many of you will enjoy and I will get to those soon. Until then, I hope this helps!! BESOS!

Visitas: 935

Responde a esto

Respuestas a esta discusión

I've missed you,too Eli!! Thanks a lot for caring about my exams yes they were well I hope I'll pass all of them(I've already passed one of them:D)

Eli,is there anything important happening in forum?

I'm gonna make a video for Carlos and I'll add it here.I hope everybody (and,of course,Carlos:D) will like it:))

LOL

Elizabeth said:
Hey Gizem -- I've missed you. I'm so glad your exams are finished (for now). I hope you did well!!
Hey Girl! I'm sure you passed!!

"Important?" no not really because there is nothing really "New". No new news about Carlos that you don't already know. He hasn't been back to contribute in awhile but you know he's been busy. Maybe when he gets back home he'll find some time to stop by.

There are a few new discussions going on (I think they're new since you were last here).

¿LES GUSTA LA PAREJA GENESIS RODRIGUEZ Y CARLOS PONCE? -- Do you like the pair Genesis Rodriguez and Carlos Ponce


ESCRIBE AQUI EL LOOK DE CARLOS QUE MAS TE GUSTA - Write here the "look" of Carlos that you like the most"

UNA NUEVA NOVELA Y CON QUIEN?? -- A new Novela? and with Whom?

APUNTA AQUI LAS ESCENAS MAS LINDAS Y EMOCIONANTES DE CARLOS PONCE EN "DAME CHOCOLATE" -- Put here the prettiest and most exciting scenes of Carlos Ponce in Dame Chocolate.

I think that's it. If there are others I've missed and you'd like to know what they're about, let me know.

When does your term end? I know you finished mid-terms so it's all down hill from here. When do classes actually end and you get a break? Our classes end DEC. 11 and then we have finals week. NO FUN for the students. It means vacation time for me though. YAY!!

I look forward to the video you're making. Sounds fun. I wish I knew how to load videos onto the computer. I've got many to share but need to learn how. Enjoy your day!!
Thanks a lot for translating some of topics for me:)

My lessons will end JAN.2 I'm looking forward to vacation!

I know Carlos has really been busy.I'm sure he'll write here as soon as he could.

Eli,I'm gonna use jaime camil's "Remolino" for my clip.But I couldn't understand exact meaning of the song and I don't want it to be meaningless.So could you please translate it for me?

Here are the lyrics:

Es como una maldición
Este tiempo sin tu amor
Como te extraño
Y como sangra la herida
Y se me acaba la vida
Ya no lo aguanto

Como agua de cristal
Así es el amor que yo
Llevo por dentro
Y me consumo
Cuando te sueño
Las mañanas junto a ti
Son como el cielo inmenso

Este amor es como un mar
Algo que se va a escapar
No cabe en mi pecho
Para mantenerme vivo
Necesito ese motivo
Que en ti yo encuentro

Cuando ya no pueda más
Voy a salir a volar
Voy a buscarte
Y cuando tenga
Tu amor sincero
Volverá la luz de nuevo
A mi universo

Tu amor es como un río que baña el cuerpo
Es como un remolino que va creciendo
Tu amor es el perfume que trajo el viento
Si te vas a marchar
Llévate antes mi cuerpo
Llévate antes mi cuerpo

Cuando ya no pueda más
Voy a salir a volar
Voy a buscarte
Y cuando tenga
Tu amor sincero
Volverá la luz de nuevo
A mi universo

Tu amor es como un río que baña el cuerpo
Es como un remolino que va creciendo
Tu amor es el perfume que trajo el viento
Si te vas a marchar

Tu amor es como un río que baña el cuerpo
Es como un remolino que va creciendo
Tu amor es el perfume que trajo el viento
Si te vas a marchar
Llévate antes mi cuerpo
Llévate antes mi cuerpo


LOL
Music is difficult to interpret for me until I've listened to it several times but here's a very literal translation. The subjunctive tense is difficult for me sometimes to interpret -- the tense is hard sometimes. But, here's what I came up with by just reading it. It'll give you an idea of what the song is about:

Es como una maldición
It's like a curse
Este tiempo sin tu amor
this time without your love
Como te extraño
like I am strange to you
Y como sangra la herida
and like the wound bleeds
Y se me acaba la vida
and my life is finished
Ya no lo aguanto
I no longer hold it.
______
Como agua de cristal
Like crystal water
Así es el amor que yo
Thus is the love that I
Llevo por dentro
carry inside
Y me consumo
and I am consumed
Cuando te sueño
when I dream of you
Las mañanas junto a ti
and the mornings next to you
Son como el cielo inmenso
are like the immense sky
_______
Este amor es como un mar
This love is like the sea
Algo que se va a escapar
Something that is going to escape
No cabe en mi pecho
It doesn't fit in my chest
Para mantenerme vivo
in order that I remain alive
Necesito ese motivo
I need this reason
Que en ti yo encuentro
that in you I find
________
Cuando ya no pueda más
when no longer it is able
Voy a salir a volar
I am going to leave to fly
Voy a buscarte
I am going to search (look) for you
Y cuando tenga
and when it has (when I have?)
Tu amor sincero
your sincere love
Volverá la luz de nuevo
the new light will return
A mi universo
to my universe
--------
Tu amor es como un río que baña el cuerpo
Your love is like a river that bathes my body
Es como un remolino que va creciendo
It is like a whirl that is growing
Tu amor es el perfume que trajo el viento
Your love is the perfume that wind brought
Si te vas a marchar
if you are going to march (leave)
Llévate antes mi cuerpo
take yourself before my body
Llévate antes mi cuerpo
take yourself before my body
____
Cuando ya no pueda más
when no longer it is able
Voy a salir a volar
I am going to leave to fly
Voy a buscarte
I am going to search (look) for you
Y cuando tenga
and when it has
Tu amor sincero
your sincere love
Volverá la luz de nuevo
the new light will return
A mi universo
to my universe
--------
--------
Tu amor es como un río que baña el cuerpo
Your love is like a river that bathes my body
Es como un remolino que va creciendo
It is like a whirl that is growing
Tu amor es el perfume que trajo el viento
Your love is perfume that the wind brought
Si te vas a marchar
if you are going to march (leave)
Llévate antes mi cuerpo
take yourself before my body
Llévate antes mi cuerpo
take yourself before my body
thank you very much much Eli!!!

It really helped me very much:)

I love youuu mucx XD
You're very welcome Gizem!! Glad I could help. Luv You Too!
helllo again!!!

how are you?:)

I made and added the video Eli I hope you and everybody will like it;)

It's on the "videos" page

lol ;)
I do like your video. I posted a comment. I'm loading clips from Lipstick Jungle right now so I can upload them here. Wow, it takes a long time. HA! Did you enjoy your recent Bairem holiday?
I'm looking forward to your LJ videos!!Yes videos take a lot of time:(

Thanks for asking my Bairem holiday;)It was great.It meant 9-day holiday!!I loved it but it ended very soon like every good thing:(

Thanks for liking my video and your comment!!!
LOL

Elizabeth said:
I do like your video. I posted a comment. I'm loading clips from Lipstick Jungle right now so I can upload them here. Wow, it takes a long time. HA! Did you enjoy your recent Bairem holiday?
nobody almost let their comments here, only gizem and elizabeth....and there is more people what talk english!!! why not enter to theme???????????????????????????????????
Thank you Elizabeth, for taking care of us and to help us study spanish :)
for me is not a problem to read spanish, i understand a lot, writing is a problem... to come out
with a proper sentence :)))) but i am learning....slowly....also with your help....thanks again....besos
You're welcome Xenia! I know what you mean, reading Spanish is so much easier than writing it yourself. I just don't want anyone to feel left out here. I've been so busy lately that I've neglected putting the newer discussion topics here so English speakers can understand. I'm just trusting that anyone who wants to know something specific feels comfortable enough here to just ask. No need to be shy! I enjoy helping others understand what's going on! CONGRATS on learning more Spanish. Let me know if there's anything I can help with!!

Responder a debate

RSS

© 2019   Creado por Carlos Ponce.   Tecnología de

Emblemas  |  Reportar un problema  |  Términos de servicio